6908 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiq·qā·ḇə·ṣū וַיִּקָּבְצ֧וּ And came together 聚集 招聚、聚集 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָֽל־ all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel 以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 對、向、往 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֖יד David 大衛 大衛 2275 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular ḥeḇ·rō·w·nāh חֶבְר֣וֹנָה at Hebron 到希伯崙 希伯崙 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying 說 說 2009 Interjection Interjection hin·nêh הִנֵּ֛ה indeed － 看哪 6106 N‑fsc | 2ms Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular ‘aṣ·mə·ḵā עַצְמְךָ֥ your bone 原是你的骨 本體、精髓、骨頭 1320 Conj‑w | N‑msc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ū·ḇə·śā·rə·ḵā וּֽבְשָׂרְךָ֖ and your flesh 肉 肉、身體 587 Pro‑1cp Pronoun - first person common plural ’ă·nā·ḥə·nū. אֲנָֽחְנוּ׃ we [are] 我們 我們 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ Also － 也 8543 Adv Adverb tə·mō·wl תְּמ֣וֹל in time past 從前 昨天 1571 Conj Conjunction gam- גַּם־ even － 也 8032 Adv Adverb šil·šō·wm, שִׁלְשׁ֗וֹם past 從前 前天 1571 Conj Conjunction gam גַּ֚ם even － 也 1961 Prep‑b | V‑Qal‑Inf Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct bih·yō·wṯ בִּהְי֣וֹת when was 作 是、成為、臨到 7586 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·’ūl שָׁא֣וּל Saul 掃羅 掃羅 4428 N‑ms Noun - masculine singular me·leḵ, מֶ֔לֶךְ king 王 王 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֛ה you [were] 的是你 你 3318 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular ham·mō·w·ṣî הַמּוֹצִ֥יא the one who led out 出 出去 935 Conj‑w, Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw, Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular wə·ham·mê·ḇî וְהַמֵּבִ֖יא and brought them in 入 來、進入、臨到、發生 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的時候率領 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel 以色列人 以色列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּאמֶר֩ and said 說 說 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֜יךָ your God 你的神 上帝、神、神明 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular lə·ḵā, לְךָ֗ to you － 給、往、向、到、歸屬於 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַתָּ֨ה You 你 你 7462 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯir·‘eh תִרְעֶ֤ה shall shepherd 必牧養 I. 吃草、放牧、餵養；II. 結交、與...作伴 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的時候率領 不必翻譯 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî עַמִּי֙ My people 我的民 百姓、國民 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  的時候率領 不必翻譯 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列 以色列 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and you 你 你 1961 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tih·yeh תִּהְיֶ֣ה be 作 是、成為、臨到 5057 N‑ms Noun - masculine singular nā·ḡîḏ, נָגִ֔יד ruler 的君 領袖、君王 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל over － 在…上面 5971 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ‘am·mî עַמִּ֥י My people 我的民 百姓、國民 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列 以色列 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇō·’ū וַ֠יָּבֹאוּ Therefore came 來 來、進入、臨到、發生 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 2205 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct ziq·nê זִקְנֵ֨י the elders 的長老 年老的 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel 於是以色列 以色列 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 見 對、向、往 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king 大衛王 王 2275 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular ḥeḇ·rō·w·nāh, חֶבְר֔וֹנָה at Hebron 到希伯崙 希伯崙 3772 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹת֩ and made 立 立約、剪除、切開、砍下 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֨ם with them － 給、往、向、到、歸屬於 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֥יד David 大衛 大衛 1285 N‑fs Noun - feminine singular bə·rîṯ בְּרִ֛ית a covenant 約 約 2275 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḥeḇ·rō·wn בְּחֶבְר֖וֹן at Hebron 在希伯崙 希伯崙 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 在…面前 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 4886 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yim·šə·ḥū וַיִּמְשְׁח֨וּ and they anointed 他們就膏 膏抹、塗抹 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֤יד David 大衛 大衛 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ לְמֶ֙לֶךְ֙ king 的王 王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel 以色列 以色列 1697 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kiḏ·ḇar כִּדְבַ֥ר according to the word 所說的話 話語、事情、言論 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 是照耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3027 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·yaḏ- בְּיַד־ by 藉 手、邊、力量、權勢 8050 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·mū·’êl. שְׁמוּאֵֽל׃ Samuel 撒母耳 撒母耳 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֨לֶךְ And went － 行走、去 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֧יד David 大衛 大衛 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel 和以色列 以色列 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם to Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֣יא that [is] 就是 他，她 2982 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·ḇūs; יְב֑וּס Jebus 耶布斯 耶布斯 8033 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·šām וְשָׁם֙ and where 在那裡 那裡 2983 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·ḇū·sî, הַיְבוּסִ֔י the Jebusite 那時耶布斯人 耶布斯人 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֖י [were] the inhabitants 住 居住、坐、停留 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the land － 地、邦國、疆界 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yō·mə·rū וַיֹּ֨אמְר֜וּ And said 說 說 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֤י the inhabitants 人 居住、坐、停留 2982 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·ḇūs יְבוּס֙ of Jebus 耶布斯 耶布斯 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wîḏ, לְדָוִ֔יד to David 對大衛 大衛 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֥א not 你決不能 不 935 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯā·ḇō·w תָב֖וֹא You shall come 進 來、進入、臨到、發生 2008 Adv Adverb hên·nāh; הֵ֑נָּה in here 這地方 現在、這裡 3920 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yil·kōḏ וַיִּלְכֹּ֤ד And nevertheless took 攻取 攻取、俘虜、捕獲、抓住 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִיד֙ David 然而大衛 大衛 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4686 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·ṣu·ḏaṯ מְצֻדַ֣ת the stronghold 的保障 堡壘、網羅 6726 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן of Zion 錫安 錫安 1931 Pro‑3fs Pronoun - third person feminine singular hî הִ֖יא that [is] 就是 他；她 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֥יר the City 的城 城 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ. דָּוִֽיד׃ of David 大衛 大衛 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said 說 說 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ, דָּוִ֔יד David 大衛 大衛 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ Whoever 誰 全部、整個、任何事物 5221 V‑Hifil‑Prtcpl‑msc Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct mak·kêh מַכֵּ֤ה attacks 攻打 Hif'il 擊打、擊殺 2983 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḇū·sî יְבוּסִי֙ the Jebusite 耶布斯人 耶布斯人 7223 Prep‑b, Art | Adj‑fs Preposition-b, Article :: Adjective - feminine singular bā·ri·šō·w·nāh, בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה first 先 先前的、首先的 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall be 必作 作、是、成為、臨到 7218 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rōš לְרֹ֖אשׁ chief 元帥 頭、起頭、山頂、領袖 8269 Conj‑w, Prep‑l | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular ū·lə·śār; וּלְשָׂ֑ר and captain 首領 領袖 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֧עַל And went up 上去 上去、升高、生長、獻上 7223 Prep‑b, Art | Adj‑fs Preposition-b, Article :: Adjective - feminine singular bā·ri·šō·w·nāh בָּרִאשׁוֹנָ֛ה first 先 先前的、首先的 3097 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’āḇ יוֹאָ֥ב Joab 約押 約押 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6870 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣə·rū·yāh צְרוּיָ֖ה of Zeruiah 洗魯雅 洗魯雅 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י and became 就作了 作、是、成為、臨到 7218 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·rōš. לְרֹֽאשׁ׃ chief 元帥 頭、起頭、山頂、領袖 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב And dwelt 住 居住、坐、停留 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֖יד David 大衛 大衛 4679 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bam·ṣāḏ; בַּמְצָ֑ד in the stronghold 在保障 堅壘、堡壘、保障 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon 裡所 在…上面 3651 Adv Adverb kên כֵּ֥ן thus 以 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 7121 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural qā·rə·’ū- קָרְאוּ־ they called 叫作 喊叫、召集、稱呼、求告、朗讀 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ it － 給、往、向、到、歸屬於 5892 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘îr עִ֥יר the City 城 城邑 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ. דָּוִֽיד׃ of David 大衛 大衛 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן And he built 建築 建造 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr הָעִיר֙ the city 城牆 城邑 5439 Prep‑m | Adv Preposition-m :: Adverb mis·sā·ḇîḇ, מִסָּבִ֔יב around it 起四圍 四圍、環繞 4480 Prep Preposition min- מִן־ from 大衛又從 從、出、離 4407 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular ham·mil·lō·w הַמִּלּ֖וֹא the Millo 米羅 米羅 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and － 直到 5439 Art | Adv Article :: Adverb has·sā·ḇîḇ; הַסָּבִ֑יב to the surrounding area 起四圍 四圍、環繞 3097 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·w·’āḇ וְיוֹאָ֕ב and Joab 是約押 約押 2421 V‑Piel‑Imperf‑3ms Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular yə·ḥay·yeh יְחַיֶּ֖ה repaired 修理 復甦、養活、存活 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 7605 N‑msc Noun - masculine singular construct šə·’ār שְׁאָ֥ר the rest 其餘的 剩餘、剩下 5892 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·‘îr. הָעִֽיר׃ of the city 城牆 城邑 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ And went on 見 行走、去 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֖יד David 大衛 大衛 1980 V‑Qal‑InfAbs Verb - Qal - Infinitive absolute hā·lō·wḵ הָל֣וֹךְ greater 見 行走、去 1419 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Infinitive absolute wə·ḡā·ḏō·wl; וְגָד֑וֹל and became great － 大的、偉大的 3068 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh וַיהוָ֥ה and Yahweh 之耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6635 N‑cp Noun - common plural ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts 因為萬軍 軍隊、戰爭、服役 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw. עִמּֽוֹ׃ [was] with him 與他同在 跟 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֨לֶּה Now these [were] 以 這些 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁ֤י the heads 的首領 頭、起頭、山頂、領袖 1368 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hag·gib·bō·w·rîm הַגִּבּוֹרִים֙ of the mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom 下記錄跟隨 不必翻譯 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wîḏ, לְדָוִ֔יד David 大衛 大衛 2388 Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Hitpael - Participle - masculine plural ham·miṯ·ḥaz·zə·qîm הַמִּתְחַזְּקִ֨ים had who strengthened themselves 就是奮勇 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw עִמּ֧וֹ with him 幫助他 跟 4438 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḇə·mal·ḵū·ṯōw בְמַלְכוּת֛וֹ in his kingdom 得國 王位、王國、國度 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all － 全部、整個、任何事物 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel 以色列人 以色列 4427 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·ham·lî·ḵōw; לְהַמְלִיכ֑וֹ to make him king 一同立他作王的 作王、統治 1697 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kiḏ·ḇar כִּדְבַ֥ר according to the word 的話 話語、事情、言論 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 照著耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ concerning 吩咐 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人 以色列 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֛לֶּה And these [are] 記在下面 這些 4557 N‑msc Noun - masculine singular construct mis·par מִסְפַּ֥ר the numbers 的數目 數目、計量、計數 1368 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hag·gib·bō·rîm הַגִּבֹּרִ֖ים of the mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom － 不必翻譯 1732 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·ḏā·wîḏ; לְדָוִ֑יד David had 大衛 大衛 3434 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·šā·ḇə·‘ām יָשָׁבְעָ֣ם Jashobeam 雅朔班 雅朔班 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2453 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥaḵ·mō·w·nî, חַכְמוֹנִ֗י of a Hachmonite 哈革摩尼 哈革摩尼 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֚אשׁ chief 的統領 頭、起頭、山頂、領袖 Art | Number‑cp Article :: Number - common plural haš·šə·lō·wō·šîm [השלושים] of thirty － I. 量器名稱；II. 三弦樂器、叉鈴或三角鐵；III. 軍官 7970 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šā·lî·šîm, (הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים) the captains 軍長 他 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ he 他是 他 5782 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ‘ō·w·rêr עוֹרֵ֧ר had lifted up 舉 興起、醒起 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2595 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥă·nî·ṯōw חֲנִית֛וֹ his spear 槍 槍 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 殺了 在…上面 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš- שְׁלֹשׁ־ three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 2491 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·lāl חָלָ֖ל killed [by him] 人 刺殺、致命傷 6471 Prep‑b | N‑fs Preposition-b :: Noun - feminine singular bə·p̄a·‘am בְּפַ֥עַם at time 時 敲擊、腳步、這一次、次數 259 Number‑fs Number - feminine singular ’e·ḥāṯ. אֶחָֽת׃ one 一 數目的「一」 310 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·’a·ḥă·rāw וְאַחֲרָ֛יו And after him 其次 後來、跟著、接著 499 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·‘ā·zār אֶלְעָזָ֥ר [was] Eleazar 以利亞撒 以利亞撒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1734 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dō·w·ḏōw דּוֹד֖וֹ of Dodo 朵多 朵多 266 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ă·ḥō·w·ḥî; הָאֲחוֹחִ֑י the Ahohite 是亞合人 亞何亞人 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֖וּא he [was one] 他 他 7969 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular biš·lō·wō·šāh בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה of three 是三個 數目的「三」 1368 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hag·gib·bō·rîm. הַגִּבֹּרִֽים׃ the mighty 勇士裡的一個 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ He 他 他 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֨ה was 從前 是、成為、臨到 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֜יד David 大衛 大衛 Prep Preposition bap·pas בַּפַּ֣ס at － 巴斯‧達閔 6450 Prep, Art | N‑proper‑fs Preposition, Article :: Noun - proper - feminine singular dam·mîm, דַּמִּ֗ים Pasdammim 在巴斯達閔 巴斯‧達閔 6430 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hap·pə·liš·tîm וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ and the Philistines 非利士人 非利士人 622 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural ne·’ĕs·p̄ū- נֶאֱסְפוּ־ were gathered 聚集 聚集 8033 Adv Adverb šām שָׁ֣ם‪‬ there － 那裡 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh, לַמִּלְחָמָ֔ה for battle 要打仗 戰爭 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular wat·tə·hî וַתְּהִ֛י and there was 那裡有 是、成為、臨到 2513 N‑fsc Noun - feminine singular construct ḥel·qaṯ חֶלְקַ֥ת a piece 一塊 部分、柔和、平滑 7704 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śā·ḏeh הַשָּׂדֶ֖ה of ground 的田 田地 4392 Adj‑fs Adjective - feminine singular mə·lê·’āh מְלֵאָ֣ה full 長滿 充滿的 8184 N‑fp Noun - feminine plural śə·‘ō·w·rîm; שְׂעוֹרִ֑ים of barley 大麥 大麥 5971 Conj‑w, Art | N‑ms Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular wə·hā·‘ām וְהָעָ֥ם and the people 眾民 百姓、國民 5127 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·sū נָ֖סוּ fled 逃跑 奔走、奔跑 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י from 面前 臉 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm. פְלִשְׁתִּֽים׃ the Philistines 就在非利士人 非利士人 3320 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ But they stationed themselves 這勇士便站 站立、處於 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·ṯō·wḵ- בְתוֹךְ־ in the middle 間 在中間 2513 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥel·qāh הַחֶלְקָה֙ of [that] field 在那田 部分、柔和、平滑 5337 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person feminine singular way·yaṣ·ṣî·lū·hā, וַיַּצִּיל֔וּהָ and defended it 救護了 Nif'al 獲救，Pi'el 拯救、奪取，Hif'il 營救、抓走 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yak·kū וַיַּכּ֖וּ and killed 擊殺 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural pə·liš·tîm; פְּלִשְׁתִּ֑ים the Philistines 非利士人 非利士人 3467 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·wō·ša‘ וַיּ֥וֹשַׁע so brought about 獲全勝 拯救 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 那田耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 8668 N‑fs Noun - feminine singular tə·šū·‘āh תְּשׁוּעָ֥ה a victory 獲全勝 救恩 1419 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḡə·ḏō·w·lāh. גְדוֹלָֽה׃ great 使以色列人大 大的、偉大的 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·rə·ḏū וַיֵּרְד֡וּ And went down 個人下 下來、倒在地上 7969 Number‑ms Number - masculine singular šə·lō·wō·šāh שְֽׁלוֹשָׁה֩ three 的三 數目的「三」 4480 Prep Preposition min- מִן־ of 中 從、出、離 7970 Art | Number‑cp Article :: Number - common plural haš·šə·lō·wō·šîm הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים the thirty 三十 數目的「三十」 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš רֹ֤אשׁ chief men 個勇士 頭、起頭、山頂、領袖 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 到 在…上面 6697 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haṣ·ṣur הַצֻּר֙ the rock 磐石 磐石 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 那裡進了 對、向、往 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ, דָּוִ֔יד David 大衛 大衛 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ into 見 對、向、往 4631 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·‘ā·raṯ מְעָרַ֖ת the cave 洞 洞穴 5725 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ‘ă·ḏul·lām; עֲדֻלָּ֑ם of Adullam 亞杜蘭 亞杜蘭 4264 Conj‑w | N‑csc Conjunctive waw :: Noun - common singular construct ū·ma·ḥă·nêh וּמַחֲנֵ֣ה and the army 的軍隊 營地、軍隊 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines 非利士 非利士人 2583 V‑Qal‑Prtcpl‑fs Verb - Qal - Participle - feminine singular ḥō·nāh חֹנָ֖ה encamped 安營 傾斜、安營、紮營 6010 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·‘ê·meq בְּעֵ֥מֶק in the Valley 谷 谷 7497 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural rə·p̄ā·’îm. רְפָאִֽים׃ of the Rephaites 在利乏音 利乏音 1732 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḏā·wîḏ וְדָוִ֖יד And David [was] 大衛 大衛 227 Adv Adverb ’āz אָ֣ז then 那時 那時 4686 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mə·ṣū·ḏāh; בַּמְּצוּדָ֑ה in the stronghold 在山寨 堡壘、網羅 5333 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·nə·ṣîḇ וּנְצִ֣יב and the garrison 的防營 駐軍、柱 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines 非利士人 非利士人 227 Adv Adverb ’āz אָ֖ז [was] then 那時 那時 Prep Preposition bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in － 伯‧利恆 1035 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular lā·ḥem. לָֽחֶם׃ Bethlehem 在伯利恆 伯‧利恆 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·’āw [ויתאו]  -  － 渴望 183 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·’āw (וַיִּתְאָ֥יו) And with longing 渴想 渴望 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֖יד David 大衛 大衛 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mar; וַיֹּאמַ֑ר and said 說 說 4310 Interrog Interrogative mî מִ֚י who 甚願有人 誰 8248 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 1cs Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: first person common singular yaš·qê·nî יַשְׁקֵ֣נִי will give me a drink 打來給我喝 給水喝、灌溉 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim, מַ֔יִם of water 裡的水 水 953 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·bō·wr מִבּ֥וֹר from the well 旁井 井 Prep Preposition bêṯ- בֵּֽית־ of － 伯‧利恆 1035 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular le·ḥem לֶ֖חֶם Bethlehem 伯利恆 伯‧利恆 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which is 將 不必翻譯 8179 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šā·‘ar. בַּשָּֽׁעַר׃ by the gate 城門 門 1234 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiḇ·qə·‘ū וַיִּבְקְע֨וּ so broke through 勇士就闖過 裂開、打通 7969 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular haš·šə·lō·šāh הַשְּׁלֹשָׁ֜ה the three 這三個 數目的「三」 4264 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·ma·ḥă·nêh בְּמַחֲנֵ֣ה the camp 的營盤 營地、軍隊 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural p̄ə·liš·tîm, פְלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines 非利士人 非利士人 7579 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·’ă·ḇū- וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ and drew 裡打 汲取 4325 N‑mp Noun - masculine plural ma·yim מַ֙יִם֙ water 水 水 953 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mib·bō·wr מִבּ֤וֹר from the well 旁的井 井 Prep Preposition bêṯ- בֵּֽית־ of － 伯‧利恆 1035 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular le·ḥem לֶ֙חֶם֙ Bethlehem 從伯利恆 伯‧利恆 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] － 不必翻譯 8179 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·ša·‘ar, בַּשַּׁ֔עַר by the gate 城門 門 5375 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֖וּ and took [it] 拿來 高舉、舉起、背負、承擔 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ḇi·’ū וַיָּבִ֣אוּ and brought [it] 奉 來、進入、臨到、發生 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 給 對、向、往 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ; דָּוִ֑יד David 大衛 大衛 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹֽא־ and nevertheless not 他卻不 不 14 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·ḇāh אָבָ֤ה would 肯 願意 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wîḏ דָוִיד֙ David 大衛 大衛 8354 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural liš·tō·w·ṯām, לִשְׁתּוֹתָ֔ם drink it 喝 喝 5258 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·nas·sêḵ וַיְנַסֵּ֥ךְ but poured out 奠 澆灌、倒出、鑄造、膏立 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām אֹתָ֖ם it 將水 不必翻譯 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh. לַיהוָֽה׃ to Yahweh 在耶和華面前 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֡אמֶר and he said 說 說 2486 Interjection | 3fs Interjection :: third person feminine singular ḥā·lî·lāh חָלִילָה֩ Far be it 斷不 絕不是那樣 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִּ֨י from me － 給、往、向、到、歸屬於 430 Prep‑m | N‑mpc | 1cs Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular mê·’ĕ·lō·hay מֵאֱלֹהַ֜י my God 我的神 上帝、神、神明 6213 Prep‑m | V‑Qal‑Inf Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct mê·‘ă·śō·wṯ מֵעֲשׂ֣וֹת that I should do 所做的事 做 2063 Pro‑fs Pronoun - feminine singular zōṯ, זֹ֗את this － 這個 1818 Art | N‑msc Article :: Noun - masculine singular construct hă·ḏam הֲדַ֣ם shall the blood 去打水這水好像他們的血 血 582 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁים֩ of men 三個人 各人、人、男人、丈夫 428 Art | Pro‑cp Article :: Pronoun - common plural hā·’êl·leh הָאֵ֨לֶּה these 啊這 這些 8354 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eš·teh אֶשְׁתֶּ֤ה I drink 敢喝 喝 5315 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural ḇə·nap̄·šō·w·ṯām בְנַפְשׁוֹתָם֙ [who have put] their lives [in jeopardy] 冒死 生命、人 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for － 因為、不必翻譯 5315 Prep‑b | N‑fpc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural ḇə·nap̄·šō·w·ṯām בְנַפְשׁוֹתָ֣ם at the risk of their lives 冒死 生命、人 935 V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3mp Verb - Hifil - Perfect - third person common plural :: third person masculine plural hĕ·ḇî·’ūm, הֱבִיא֔וּם they brought it － 來、進入、臨到、發生 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א therefore not 如此大衛不 不 14 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·ḇāh אָבָ֖ה he would 肯 願意 8354 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural liš·tō·w·ṯām; לִשְׁתּוֹתָ֑ם drink it 喝 喝 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה these things 這 這些 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū, עָשׂ֔וּ were done 所做的事 做 7969 Number‑msc Number - masculine singular construct šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֖שֶׁת three 是三個 數目的「三」 1368 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hag·gib·bō·w·rîm. הַגִּבּוֹרִֽים׃ the by mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 52 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·’aḇ·šay וְאַבְשַׁ֣י And Abishai 亞比篩 亞比篩 251 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḥî- אֲחִֽי־ the brother 的兄弟 兄弟、弟兄 3097 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’āḇ, יוֹאָ֗ב of Joab 約押 約押 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֤וּא he 他 他 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָה֙ was 是 是、成為、臨到 7218 N‑msc Noun - masculine singular construct rōš רֹ֣אשׁ chief 勇士的首領 頭、起頭、山頂、領袖 7969 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular haš·šə·lō·wō·šāh, הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה of [another] three 這三個 數目的「三」 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְהוּא֙ and He 他 他 5782 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ‘ō·w·rêr עוֹרֵ֣ר had lifted up 舉 興起、醒起 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 2595 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ḥă·nî·ṯōw, חֲנִית֔וֹ his spear 槍 槍 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 殺了 在…上面 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֥שׁ three 三 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred [men] 百 數目的「一百」 2490 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·lāl; חָלָ֑ל killed [them] － 刺殺、致命傷 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- [ולא־]  -  － 因、給、往、向、到、歸屬於 3808 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw- (וְלוֹ־) and won － 名、名字 8034 N‑ms Noun - masculine singular šêm שֵׁ֖ם a name 勇士裡得了名 名、名字 7969 Prep‑b, Art | Number‑ms Preposition-b, Article :: Number - masculine singular baš·šə·lō·wō·šāh. בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ among [these] three 就在三個 數目的「三」 4480 Prep Preposition min- מִן־ Of 勇士裡 從、出、離 7969 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular haš·šə·lō·wō·šāh הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה the three 他在這三個 數目的「三」 8147 Prep‑b, Art | Number‑md Preposition-b, Article :: Number - md ḇaš·šə·na·yim בַשְּׁנַ֙יִם֙ than the [other] two [men] － 數目的「二」 3513 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niḵ·bāḏ, נִכְבָּ֔ד he was more honored 是最尊貴的 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י therefore he became 所以作 是、成為、臨到 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם their － 因、給、往、向、到、歸屬於 8269 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·śār; לְשָׂ֑ר captain 的首領 領袖 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and However to － 直到 7969 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular haš·šə·lō·wō·šāh הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה the [first] three 前三個勇士 數目的「三」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹֽא־ Not 只是不 否定的意思 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā. בָֽא׃ he did attain 及 來、進入、臨到、發生 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·nā·yāh בְּנָיָ֨ה Benaiah was 比拿雅 比拿雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3077 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֧ע of Jehoiada 耶何耶大 耶何耶大 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš- אִֽישׁ־ of a man 士 各人、人、男人、丈夫 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַ֛יִל valiant 勇 軍隊、力量、財富、能力 7227 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct raḇ- רַב־ who had done many 行過大能 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的、強盛的；II. 名詞：統帥、首領。 6467 N‑mp Noun - masculine plural pə·‘ā·lîm פְּעָלִ֖ים deeds 的事 作為、工作 4480 Prep Preposition min- מִֽן־ from 有 從、出、離 6909 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular qaḇ·ṣə·’êl; קַבְצְאֵ֑ל Kabzeel 甲薛 甲薛 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא He 他 他 5221 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hik·kāh, הִכָּ֗ה had killed 殺了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’êṯ אֵ֣ת  -  － 不必翻譯 8147 Number‑mdc Number - mdc šə·nê שְׁנֵ֤י two 的兩個 數目的「二」 739 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·rî·’êl אֲרִיאֵל֙ lion-like heroes 亞利伊勒 摩押的亞利伊勒 4124 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab 摩押人 摩押的亞利伊勒 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū וְ֠הוּא And He 又 他 3381 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·raḏ יָרַ֞ד had gone down 下 下來、倒在地上 5221 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular wə·hik·kāh וְהִכָּ֧ה and killed 去殺了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  － 不必翻譯 738 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ă·rî הָאֲרִ֛י a lion 一個獅子 獅子 8432 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ṯō·wḵ בְּת֥וֹךְ in the midst 裡 在中間 953 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·wr הַבּ֖וֹר of a pit 坑 井 3117 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·yō·wm בְּי֥וֹם on a day 的時候 日子、時候 7950 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haš·šā·leḡ. הַשָּֽׁלֶג׃ snowy 在下雪 雪 1931 Conj‑w | Pro‑3ms Conjunctive waw :: Pronoun - third person masculine singular wə·hū- וְהֽוּא־ And he 又 他 5221 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hik·kāh הִכָּה֩ killed 殺了 Hif'il 擊打、擊殺 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 376 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’îš הָאִ֨ישׁ  -  人 各人、人、男人、丈夫 4713 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·miṣ·rî הַמִּצְרִ֜י an Egyptian 一個埃及 埃及人 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֥ישׁ a man 人 各人、人、男人、丈夫 4060 N‑fs Noun - feminine singular mid·dāh מִדָּ֣ה ׀ of [great] height 身高 身量、大小 2568 Number‑fs Number - feminine singular ḥā·mêš חָמֵ֣שׁ five 五 數目的「五」 520 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’am·māh, בָּאַמָּ֗ה cubits [tall] 肘 1.根基；2.一肘，約 18-22 吋，即 45-56 公分 3027 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇə·yaḏ וּבְיַ֨ד and in hand 手 手、邊、力量、權勢 4713 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·miṣ·rî הַמִּצְרִ֤י of the Egyptian 埃及 埃及人 2595 N‑fs Noun - feminine singular ḥă·nîṯ חֲנִית֙ [there was] a spear 裡拿著槍 槍 4500 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kim·nō·wr כִּמְנ֣וֹר like a beam 的機軸 機軸 707 V‑Qal‑Prtcpl‑mp Verb - Qal - Participle - masculine plural ’ō·rə·ḡîm, אֹרְגִ֔ים of weaver 槍桿粗如織布 織 3381 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·reḏ וַיֵּ֥רֶד and he went down 下 下來、倒在地上 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him 去 向、往 7626 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular baš·šā·ḇeṭ; בַּשָּׁ֑בֶט with a staff 比拿雅只拿著棍子 棍、杖、支派、分支 1497 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḡ·zōl וַיִּגְזֹ֤ל and wrested 裡奪 搶奪、搶掠 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶֽת־  -  － 不必翻譯 2595 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ha·ḥă·nîṯ הַחֲנִית֙ the spear 過槍 槍 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ מִיַּ֣ד out of hand 手 手、邊、力量、權勢 4713 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·miṣ·rî, הַמִּצְרִ֔י of the Egyptian 從埃及人 埃及人 2026 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ya·har·ḡê·hū וַיַּהַרְגֵ֖הוּ and killed him 將他刺死 殺戮 2595 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ba·ḥă·nî·ṯōw. בַּחֲנִיתֽוֹ׃ with his own spear 來用那槍 槍 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה These [things] 這 這些 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh, עָשָׂ֔ה did 所行 做 1141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·nā·yā·hū בְּנָיָ֖הוּ Benaiah 比拿雅 比拿雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3077 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·yā·ḏā‘; יְהוֹיָדָ֑ע of Jehoiada 是耶何耶大 耶何耶大 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·lōw- וְלוֹ־ and won － 因、給、往、向、到、歸屬於 8034 N‑ms Noun - masculine singular šêm שֵׁ֖ם a name 裡得了名 名、名字 7969 Prep‑b | Number‑ms Preposition-b :: Number - masculine singular biš·lō·wō·šāh בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה among three 的事就在三個 數目的「三」 1368 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hag·gib·bō·rîm. הַגִּבֹּרִֽים׃ mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 4480 Prep Preposition min- מִן־ Than 比 從、出、離 7970 Art | Number‑cp Article :: Number - common plural haš·šə·lō·wō·šîm, הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים the thirty 那三十 數目的「三十」 2005 Interjection | 3ms Interjection :: third person masculine singular hin·nōw הִנּ֤וֹ indeed － 看哪 3513 V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Verb - Nifal - Participle - masculine singular niḵ·bāḏ נִכְבָּד֙ was more honored 個勇士都尊貴 Qal 是重的，Nif'al 受尊重、得榮耀，Pi'el 榮耀、加重、使遲鈍，Hif'il 加重 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū, ה֔וּא he 他 他 413 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’el- וְאֶל־ but to － 向、往 7969 Art | Number‑ms Article :: Number - masculine singular haš·šə·lō·wō·šāh הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה the [first] three 前三個 數目的「三」 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 只是不 否定的意思 935 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḇā; בָ֑א he did attain 及 來、進入、臨到、發生 7760 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·śî·mê·hū וַיְשִׂימֵ֥הוּ and appointed him 立他 置、放 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḏā·wîḏ דָוִ֖יד David 勇士大衛 大衛 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 作 在…上面 4928 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular miš·ma‘·tōw. מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ his guard 護衛長 順服、順從、護衛長 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1368 Conj‑w | Adj‑mpc Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural construct wə·ḡib·bō·w·rê וְגִבּוֹרֵ֖י And the mighty warriors 的勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural ha·ḥă·yā·lîm; הַחֲיָלִ֑ים of the armies 軍中 軍隊、力量、財富、能力   ‘ă·śāh- עֲשָׂה־  -  － 亞撒‧黑 6214 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’êl אֵל֙ [were] Asahel 亞撒黑 亞撒‧黑 251 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḥî אֲחִ֣י the brother 的兄弟 兄弟、弟兄 3097 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב of Joab 有約押 約押 445 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·ḥā·nān אֶלְחָנָ֥ן Elhanan 伊勒哈難 伊勒哈難 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1734 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dō·w·ḏōw דּוֹד֖וֹ of Dodo 朵多 朵多 Prep Preposition mib·bêṯ מִבֵּ֥ית of － 伯‧利恆 1035 Prep | N‑proper‑fs Preposition :: Noun - proper - feminine singular lā·ḥem. לָֽחֶם׃ Bethlehem 伯利恆人 伯‧利恆 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 8054 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šam·mō·wṯ שַׁמּוֹת֙ Shammoth 沙瑪 沙瑪 2033 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·hă·rō·w·rî, הַהֲרוֹרִ֔י the Harorite 哈律人 哈律人 2503 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥe·leṣ חֶ֖לֶץ Helez 希利斯 希利斯 6397 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·pə·lō·w·nî. הַפְּלוֹנִֽי׃ the Pelonite 比倫人 比倫人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5896 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘î·rā עִירָ֤א Ira 以拉 以拉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6142 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘iq·qêš עִקֵּשׁ֙ of Ikkesh 益吉 益吉 8621 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hat·tə·qō·w·‘î, הַתְּקוֹעִ֔י the Tekoite 提哥亞人 提哥亞人 44 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·‘e·zer אֲבִיעֶ֖זֶר Abiezer 亞比以謝 亞比以謝 6069 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ăn·nə·ṯō·w·ṯî. הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ the Anathothite 亞拿突人 亞拿突人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5444 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular sib·bə·ḵay סִבְּכַי֙ Sibbechai 西比該 西比該 2843 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥu·šā·ṯî, הַחֻ֣שָׁתִ֔י the Hushathite 戶沙人 戶沙人 5866 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘î·lay עִילַ֖י Ilai 以來 以來 266 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·’ă·ḥō·w·ḥî. הָאֲחוֹחִֽי׃ the Ahohite 亞合人 亞何亞人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4121 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mah·ray מַהְרַי֙ Maharai 瑪哈萊 瑪哈萊 5200 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular han·nə·ṭō·p̄ā·ṯî, הַנְּטֹ֣פָתִ֔י the Netophathite 尼陀法人 尼陀法人 2466 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·leḏ חֵ֥לֶד Heled 希立 希立 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּֽן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1196 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba·‘ă·nāh בַּֽעֲנָ֖ה of Baanah 巴拿 巴拿 5200 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular han·nə·ṭō·w·p̄ā·ṯî. הַנְּטוֹפָתִֽי׃ the Netophathite 尼陀法人 尼陀法人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 863 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’î·ṯay אִיתַ֣י Ittai 以太 以太 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 族 兒子、孫子、後裔、成員 7380 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rî·ḇay, רִיבַ֗י of Ribai 利拜 利拜 1390 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mig·giḇ·‘aṯ מִגִּבְעַת֙ of Gibeah 基比亞人 基比亞 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י of the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḇin·yā·min, בִנְיָמִ֔ן of Benjamin 便雅憫 便雅憫 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1141 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·nā·yāh בְּנָיָ֖ה Benaiah 比拿雅 比拿雅 6553 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hap·pir·‘ā·ṯō·nî. הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ the Pirathonite 比拉頓人 比拉頓人 2360 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥū·ray חוּרַי֙ Hurai 戶萊 戶萊 5158 Prep‑m | N‑mpc Preposition-m :: Noun - masculine plural construct min·na·ḥă·lê מִנַּ֣חֲלֵי of the brooks 溪人 山谷、溪谷、河谷、河床 1608 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḡā·‘aš, גָ֔עַשׁ of Gaash 迦實 迦實 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 22 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·’êl אֲבִיאֵ֖ל Abiel 亞比 亞別 6164 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ar·ḇā·ṯî. הָעַרְבָתִֽי׃ the Arbathite 亞拉巴人 亞拉巴人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5820 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘az·mā·weṯ עַזְמָ֙וֶת֙ Azmaveth 押斯瑪弗 亞斯瑪威 978 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hab·ba·ḥă·rū·mî, הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י the Baharumite 巴路米人 巴路米人 455 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·yaḥ·bā אֶלְיַחְבָּ֖א Eliahba 以利雅哈巴 以利雅哈巴 8170 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular haš·ša·‘al·ḇō·nî. הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ the Shaalbonite 沙本人 沙本人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê, בְּנֵ֗י the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 2044 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular hā·šêm הָשֵׁם֙ of Hashem 哈深 哈深 1493 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hag·gi·zō·w·nî, הַגִּ֣זוֹנִ֔י the Gizonite 基孫人 基孫人 3129 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·nā·ṯān יוֹנָתָ֥ן Jonathan 約拿單 約拿單 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7681 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·ḡêh שָׁגֵ֖ה of Shageh 沙基 沙基 2043 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·hă·rā·rî. הַהֲרָרִֽי׃ the Hararite 哈拉人 哈拉人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 279 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·’ām אֲחִיאָ֧ם Ahiam 亞希暗 亞希暗 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7940 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular śā·ḵār שָׂכָ֛ר of Sacar 沙甲 沙甲 2043 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·hă·rā·rî הַהֲרָרִ֖י the Hararite 哈拉人 哈拉人 465 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·p̄al אֱלִיפַ֥ל Eliphal 以利法勒 以利法勒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 218 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ūr. אֽוּר׃ of Ur 吾珥 吾珥 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2660 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥê·p̄er חֵ֚פֶר Hepher 希弗 希弗 4382 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mə·ḵê·rā·ṯî, הַמְּכֵ֣רָתִ֔י the Mecherathite 米基拉人 米基拉人 281 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî·yāh אֲחִיָּ֖ה Ahijah 亞希雅 亞希亞 6397 Art | N‑proper‑gms Article :: Noun - proper - gmasculine singular hap·pə·lō·nî. הַפְּלֹנִֽי׃ the Pelonite 比倫人 比倫人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2695 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥeṣ·rōw חֶצְרוֹ֙ Hezro 希斯羅 希斯羅 3761 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hak·kar·mə·lî, הַֽכַּרְמְלִ֔י the Carmelite 迦密人 迦密人 5293 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular na·‘ă·ray נַעֲרַ֖י Naarai 拿萊 拿萊 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 229 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ez·bāy. אֶזְבָּֽי׃ of Ezbai 伊斯拜 伊斯拜 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 3100 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’êl יוֹאֵל֙ Joel 約珥 約珥 251 N‑msc Noun - masculine singular construct ’ă·ḥî אֲחִ֣י the brother 的兄弟 兄弟、弟兄 5416 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular nā·ṯān, נָתָ֔ן of Nathan 拿單 拿單 4006 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular miḇ·ḥār מִבְחָ֖ר Mibhar 彌伯哈 彌伯哈 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1905 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular haḡ·rî. הַגְרִֽי׃ of Hagri 哈基利 1. 夏甲人；2. 哈基利 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 6768 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣe·leq צֶ֖לֶק Zelek 洗勒 洗勒 5984 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘am·mō·w·nî; הָעַמּוֹנִ֑י the Ammonite 亞捫人 亞捫人 5171 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular naḥ·ray נַחְרַי֙ Naharai 拿哈萊 拿哈萊 1307 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hab·bê·rō·ṯî, הַבֵּ֣רֹתִ֔י the Beerothite 比錄人 比錄人 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular nō·śê נֹשֵׂ֕א bearer 拿 高舉、舉起、背負、承擔 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֖י the armorbearer 兵器的 器具 3097 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’āḇ יוֹאָ֥ב of Joab 約押 約押 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 是給洗魯雅的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 6870 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ṣə·rū·yāh. צְרוּיָֽה׃ of Zeruiah 拿哈萊 洗魯雅 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5896 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘î·rā עִירָא֙ Ira 以拉 以拉 3505 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yiṯ·rî, הַיִּתְרִ֔י the Ithrite 以帖人 以帖人 1619 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gā·rêḇ גָּרֵ֖ב Gareb 迦立 迦立 3505 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hay·yiṯ·rî. הַיִּתְרִֽי׃ the Ithrite 以帖人 以帖人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אֽוּרִיָּה֙ Uriah 烏利亞 烏利亞 2850 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ha·ḥit·tî, הַחִתִּ֔י the Hittite 赫人 赫人 2066 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular zā·ḇāḏ זָבָ֖ד Zabad 撒拔 撒拔 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 304 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’aḥ·lāy. אַחְלָֽי׃ of Ahlai 亞萊 亞來 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5721 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·ḏî·nā עֲדִינָ֨א Adina 亞第拿 亞第拿 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7877 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šî·zā שִׁיזָ֜א of Shiza 示撒 示撒 7206 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·r·’ū·ḇê·nî, הָרֽאוּבֵנִ֗י the Reubenite 流便人 呂便人 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš רֹ֛אשׁ a chief 一個族長 頭、起頭、山頂、領袖 7206 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lā·r·’ū·ḇê·nî לָרֽאוּבֵנִ֖י of the Reubenite 他是流便支派中的 呂便人 5921 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘ā·lāw וְעָלָ֥יו and with him 率領 在…上面 7970 Number‑cp Number - common plural šə·lō·wō·šîm. שְׁלוֹשִֽׁים׃ thirty 三十人 數目的「三十」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 2605 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥā·nān חָנָן֙ Hanan 哈難 哈難 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּֽן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4601 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ma·‘ă·ḵāh, מַעֲכָ֔ה of Maachah 瑪迦 瑪迦 3146 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·wō·šā·p̄āṭ וְיוֹשָׁפָ֖ט and Joshaphat 約沙法 約沙法 4981 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·miṯ·nî. הַמִּתְנִֽי׃ the Mithnite 彌特尼人 彌特尼人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5814 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘u·zî·yā עֻזִיָּ֖א Uzzia 烏西亞 烏西亞 6254 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ăš·tə·rā·ṯî; הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י the Ashterathite 亞施他拉人 亞施他拉人 8091 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·mā‘ שָׁמָע֙ Shama 沙瑪 沙瑪 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·‘ū·’êl [ויעואל] Jeiel － 耶利 3273 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·‘î·’êl, (וִֽיעִיאֵ֔ל) and Jeiel 耶利 耶利 Punc Punctuation s ס  -  － 兒子、孫子、後裔、成員 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֖י the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2369 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥō·w·ṯām חוֹתָ֥ם of Hotham 何坦 何坦 6200 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hā·‘ă·rō·‘ê·rî. הָעֲרֹעֵרִֽי׃ the Aroerite 亞羅珥人 亞羅珥人 0 Punctuation s ס  -  － － 3043 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·ḏî·‘ă·’êl יְדִֽיעֲאֵל֙ Jediael 耶疊 耶疊 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8113 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·rî, שִׁמְרִ֔י of Shimri 申利 申利 3109 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·ḥā וְיֹחָ֥א and Joha 約哈 約哈 251 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḥîw אָחִ֖יו his brother 和他的兄弟 兄弟、弟兄 8491 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular hat·tî·ṣî. הַתִּיצִֽי׃ the Tizite 提洗人 提洗人 0 Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 447 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·’êl אֱלִיאֵל֙ Eliel 以利業 以利業 4233 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·ma·ḥă·wîm, הַֽמַּחֲוִ֔ים the Mahavite 瑪哈未人 瑪哈未人 3403 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·rî·ḇay וִירִיבַ֥י Jeribai 耶利拜 耶利拜 3145 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·wō·šaw·yāh וְיוֹשַׁוְיָ֖ה and Joshaviah 約沙未雅 約沙未雅 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 493 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·nā·‘am; אֶלְנָ֑עַם of Elnaam 伊利拿安 伊利拿安 3495 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yiṯ·māh וְיִתְמָ֖ה and Ithmah 伊特瑪 伊特瑪 4125 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mō·w·’ā·ḇî. הַמּוֹאָבִֽי׃ the Moabite 摩押人 摩押人 447 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·’êl אֱלִיאֵ֣ל Eliel 以利業 以利業 5744 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·‘ō·w·ḇêḏ, וְעוֹבֵ֔ד and Obed 俄備得 俄備得 3300 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ya·‘ă·śî·’êl וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל and Jaasiel 雅西業 雅西業 4677 Art | N‑proper‑ms Article :: Noun - proper - masculine singular ham·mə·ṣō·ḇā·yāh. הַמְּצֹבָיָֽה׃ the Mezobaite 並米瑣八人 米瑣八人 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思